🎩 Mafia: The Old Country – návrat ke kořenům české legendy

Po dlouhých spekulacích a očekáváních vývojářské studio Hangar 13 oficiálně oznámilo nový přírůstek do legendární série Mafia. Nový díl ponese podtitul “The Old Country” a zavede hráče do prostředí, které série zatím nikdy nenabídla – Sicílii na počátku 20. století. Hra bude prequelem k původní trilogii a nabídne zcela nový příběh, ale zároveň zachová ducha, který fanoušci milovali na prvních dvou dílech.

To nejdůležitější pro české hráče? Mafia: The Old Country bude mít kompletní český dabing i titulky, což je obrovská zpráva – navazuje se tím na odkaz prvního dílu, který je dodnes považován za zlatý standard české lokalizace ve hrách.

🕰️ Děj hry: Zrod mafie, zrod legendy

Děj se odehrává v roce 1908 v srdci Sicílie. Hlavním hrdinou je Enzo Favara, mladík z dělnické rodiny, který se postupně zaplétá do světa organizovaného zločinu. Od práce v sirných dolech, přes nelegální obchody až po první krevní přísahy podsvětí – hráč bude svědkem počátků mafie tak, jak ji známe. Příběh nabídne silnou osobní linku, plnou dilemat, zrady, násilí a důvěry.

Narozdíl od amerických velkoměst v předešlých dílech se nyní vše odehrává v venkovských vesnicích, městských částech a kopcovitých krajinách Sicílie. Důraz je kladen na atmosféru, dobové reálie a realistické zpracování italské kultury. Mnoho lokací je inspirováno skutečnými místy – ať už jde o trhy, vinné sklepy, či opuštěné kostely, kde se v tichosti vyřizují účty.

🎙️ Český dabing – návrat legendy

Velkou radost udělá fanouškům fakt, že český dabing je oficiálně potvrzen. Informaci zveřejnil Rockstar i přímo vydavatel na platformách jako Steam, Xbox Store i PlayStation Store. Český dabing bude k dispozici kompletně pro všechny platformy, a jak potvrdilo studio, bude se jednat o profesionální lokalizaci se zkušenými dabéry.

Zatím nebylo potvrzeno, kdo konkrétně dabing obstará, ale podle náznaků se má jednat o nové obsazení – přirozené vzhledem k zasazení příběhu mimo původní postavy. I tak je to jasný signál, že vývojáři počítají s českým publikem a navazují na odkaz původní Mafie, která je v tuzemsku stále ikonická i 20 let po vydání.

🔫 Gameplay a technické zpracování

Mafia: The Old Country poběží na Unreal Engine 5, což slibuje nejen moderní grafiku, ale i plynulé animace, pokročilé nasvícení a realistické zpracování prostředí. Oproti předchozím dílům bude větší důraz na stealth, boj nablízko a pomalejší tempo odpovídající době a stylu vyprávění.

Souboje mají být brutálnější a více osobní. Kromě zbraní z období jako revolvery a brokovnice se hráč dostane i k bojům na nože či improvizovaným zbraním. Jízdní model má být přepracovaný, včetně jízdy s koňmi, povozy i prvními automobily. Hráč se navíc bude muset starat o vztahy se spojenci i o důsledky svých rozhodnutí – hra má nabízet nelineární vývoj některých událostí.

🧭 Otevřený svět, ale jinak

I když hra nenabízí masivní sandbox jako GTA VI, podle vývojářů půjde o polootvorený svět, podobný první Mafii – s důrazem na atmosféru a příběh. Mezi misemi si hráč bude moci volně prohlížet krajinu, hledat vedlejší úkoly a interakce, ale hlavní osa zůstane lineárně vedená, aby si zachovala filmový rytmus.

Tento přístup vítají hlavně fanoušci původní Mafie a Mafie II, kteří preferují silný příběh nad „pískovištěm“ bez směru. Vývojáři potvrdili, že právě vyprávění a vývoj postavy Enza je tím, na co kladou největší důraz.

📅 Datum vydání a platformy

Mafia: The Old Country vychází 8. srpna 2025 na PlayStation 5, Xbox Series X|S a PC. Hra bude obsahovat český dabing a titulky už od vydání, bez potřeby stahovat další balíčky.

🏁 Shrnutí

Mafia: The Old Country se jeví jako návrat ke kořenům – silný příběh, ikonické zasazení a poctivá prezentace světa, který známe jen z mafiánských legend. Hra sází na emoce, atmosféru a výpravu místo akčních přestřelek v moderním městě. A především – vrací se s českým dabingem, což je něco, na co jsme čekali opravdu dlouho.

Pokud jsi fanoušek původní Mafie, těžko najdeš lepší důvod k návratu do podsvětí. Hra slibuje napínavý příběh, skvělé zpracování a důstojné pokračování české herní legendy.